Inicio Redota.com
En línea desde el 31 de julio de 2000
P U B L I C I D A D
losyoruguas.com
Teleton Uruguay
 
 
 
Diccionario redotero

 

 

En casi todos los lugares donde se encuentran emigrantes uruguayos, hay también comunidades de otros países latinos, y a todos nos ha pasado de encontrar que el español no es el mismo en todos lados. Que ahorita no es ahora sino después, que pena no es lástima sino vergüenza y así sigue la lista, a tal punto que a veces parece que no habláramos todos una lengua común.

La intención de este diccionario redotero es reunir todas las definiciones de una misma palabra que existen en los diferentes países latinos.

Antes de agregar una palabra, favor de fijarse si no existe ya; en tal caso puede suceder que usted tiene otra definición diferente de la(s) existente(s).

-- El Anfitrión

 
 
Buscar por la primera letra
 
Todas A B C Ch D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W Y X Z
 

 

 
Últimos ingresos
 
 
CHANCHO
En Argentina: coloquialmente SUCIO,GORDO,y a los INSPECTORES o supervisores de cualquier tipo
ODRAUDE / 5/2/2008 2:57:00 AM
 
chichis
En Argentina: en la provincia de Cordoba se refiere a la mujer coloquialmente
ODRAUDE / 5/2/2008 2:53:00 AM
 
CHARRUA
En Argentina: aborigen originario del actual territorio de la R.O.del Uruguay, por ende todo uruguayo es charrua para los argentinos ,a veces tomado como ofensivo por los uruguayos ,pero dicho cariñosamente
ODRAUDE / 5/2/2008 2:49:00 AM
 
RUSO
En Argentina: RUSO no son solo los originarios de Rusia ,sino aquellos decendientes de judios rusos (tambien judios europeos no importando de que pais vengan ),y el origen en ARGENTINA se debe a tratados entre los gobiernos de Argentina y Rusia en epocas de Zar endosando a la ARGENTINA para colonizar estas tierras y Rusia se los sacaba de encima como si fueran mercaderias y en contingentes llenando barcos ,prometiendoles una mejor vida que la de las estepas.
ODRAUDE / 5/2/2008 2:41:00 AM
 
GAUCHITA
En Argentina: ademas de ser diminutivo de GAUCHA,mujer del GAUCHO,ser GAUCHITA en el buen sentido de la palabra es ser muy hacendosa y solicita,pero en el mal sentido de la palabra es aquella que es facil de hacer favores sexuales para obtener algo a cambio...
ODRAUDE / 5/2/2008 2:24:00 AM
 
CHINA
En Argentina: en ARGENTINA mujer del GAUCHO,gaucha
ODRAUDE / 5/2/2008 2:18:00 AM
 
BOTINERA
En Argentina: BOTINERA ,en ARGENTINA son aquellas mujeres que se acercan a los futbolistas ,para obtener favores de cualquier tipo o por su dinero y aparecer mediaticamente relacionadas a los futbolistas(por los BOTINES DE FUTBOL)
ODRAUDE / 5/2/2008 2:14:00 AM
 
guacho
En Argentina: en ARGENTINA como en el diccionario se refiere a sin madre pero segun la expresion cuando se habla se puede referir a una mala accion "QUE GUACHO...!"
ODRAUDE / 5/2/2008 1:54:00 AM
 
CUCHARITA,hacer la
En Argentina: CUCHARITA,es diminutivo CUCHARA claro ,pero en ARGENTINA ,"HACER LA CUCHARITA",es dormir una pareja en una cama donde solo entra una persona y adaptar la forma de una cuchara con las piernas plegadas para poder dormir dos donde solo entra uno
ODRAUDE / 5/2/2008 1:43:00 AM
 
BICICLETA
En Argentina: BICICLETA,vehiculo de por lo menos 2 ruedas de traccion a sangre (humana),pero en ARGENTINA :HACER LA BICICLETA (o BICICLETEAR) es eludir el pago y prolongarlo en el tiempo con ardides ,logrando al fin cobrar esa deuda
ODRAUDE / 5/2/2008 1:35:00 AM
 
PEDO
En Argentina: PEDO,en ARGENTINA como en el diccionario es una flatulencia expedida por el ano,pero ESTAR AL PEDO,es estar sin hacer nada;ESTAR EN PEDO ,es estar borracho,HABLAR AL PEDO ,es hablar sin conocimiento o argumentos;VENIR AL PEDO,es haber perdido el tiempo en llegar a algun lugar sin necesidad;COMO PEDO EN UNA CANASTA,es algo inutil o de muy corta duracion
ODRAUDE / 5/2/2008 1:25:00 AM
 
GARDEL,ser Gardel
En Argentina: en ARGENTINA ,ser Gardel ;es ser lo mejor o bien referirse a alguien sin comparacion por lo que hizo. Otra forma de usar el nombre de GARDEL es cuando alguien se refiere a "no tener a quien quejarse dado que nadie lo va a escuchar ",y seria ,ANDA A CANTARLE A GARDEL....
ODRAUDE / 5/2/2008 1:10:00 AM
 
a caballo
En Argentina: a caballo en ARGENTINA es la consabida milanesa con huevos fritos sobre la misma y en URUGUAY es la porcion de pizza con faina encima (faina es una tortilla horneada hecha con harina de garbanzos)
ODRAUDE / 5/2/2008 12:45:00 AM
 
a caballo
En Argentina: a caballo en ARGENTINA es la consabida milanesa con huevos fritos sobre la misma y en URUGUAY es la porcion de pizza con faina encima (faina es una tortilla horneada hecha con harina de garbanzos)
ODRAUDE / 5/2/2008 12:45:00 AM
 
cortado
En Argentina: en ARGENTINA cafe con poca leche en PARAGUAY vino con agua soda
ODRAUDE / 5/2/2008 12:32:00 AM
 
piltra
En España: cama,me voy A la piltra
elputoamo / 4/26/2008 2:13:00 AM
 
sobre
En España: envoltorio de papel para meter las cartas,cama
elputoamo / 4/26/2008 2:09:00 AM
 
cachimba
En España: pipa de agua o alcohol para fumar marihuana y sus derivados
elputoamo / 4/26/2008 1:28:00 AM
 
porro
En España: cigarrillo de marihuana o hachis
elputoamo / 4/26/2008 1:26:00 AM
 
costo
En España: el precio de algo,hachis
elputoamo / 4/26/2008 1:24:00 AM
 
 
P U B L I C I D A D
Contrate publicidad en Redota.com
P U B L I C I D A D
 
COntenido
 
 
 
P U B L I C I D A D
Contrate publicidad en Redota.com
 
 
 
 
 
© 2000-2008 - Redota.com. ¿Problemas? Contactar al webmaster.   Condiciones de uso
web stats