Bernardo Büchner Regazzoni
Bonn, Alemania
Nombre completo: Bernardo Büchner
Regazzoni
Lugar de nacimiento:
Montevideo, 27 de Octubre de 1971
Estado civil: soltero
Hijos (nombres, edades):
como si fueran: 3 schnauzer miniatura
En Uruguay viví en... (barrios, ciudades):
Punta Carretas, Cordón
Ultimo(s) trabajo(s) en Uruguay:
Fundación F.Naumann, Proyecto Experimenta
Residencia actual: Bonn, Alemania
Ocupación actual: ONU, Data Officer
Profesión (si es distinta de ocupación):
Estudios de Historia del Arte
Emilio (correo electrónico):
zelebritat@mixmail.com
¿Qué recuerdos tenés de los últimos años que viviste en
Uruguay?
Las enormes dificultades que significa llevar una idea adelante, la
desorganización general y la lentitud de casi todos los procesos.
¿En qué año saliste, adónde y cual fue el motivo principal para irte?
Sali en 1996 a participar en una Conferencia sobre Política Ambiental en
Bruselas, Bélgica. De alli a visitar familiares y amigos en Alemania y
decidi quedarme a estudiar.En Uruguay no me sentá motivado para hacerlo
¿Qué te llevaste contigo cuando te fuiste de Uruguay?
En el primer viaje solo las valijas,después siguieron los perros y una
libreta con todas las direcciones de los amigos.
¿Qué recuerdos tenés de los primeros tiempos en el exterior?
Aquello que despertó mas mi atención fué la diversidad de culturas, lo
cual acentuado por los diferentes idiomas hacen de Europa un espacio
fascinante de intercambio, desarrollo intelectual y humano. En segundo lugar
el orden en todos los niveles, y el amparo legal e institucional de que el
ciudadano común goza. La administración funciona (universitaria, municipal,
ministerial, etc) eficiente y sobre todo respetuosa del tiempo ajeno.
¿Que tipos de trabajo hiciste al comienzo?
Trabajos por hora de estudiante, desde restaurantes a organizaciones
estatales e internacionales. Trabajé tambien un tiempo con perros de
exposición. Actividad ésta que ya desarrollaba en Uruguay.
¿Cómo es tu situación laboral ahora?
Trabajo para las Naciones Unidas en Bonn
¿Fuiste objeto de discriminación en el extranjero?
Increíblemente no, y eso se debe a que llegué a Alemania con papeles y
nombre alemán, lo cual a pesar de las carencias idiomáticas me ayudo a tener
mayor respaldo institucional. Aqui en Bonn, una ciudad que hasta hace poco
fue sede del gobierno y de las delegaciones diplomáticas extranjeras y sitio
de una de las Universidades mas importantes de Alemania, la cual recibe
estudiantes de todo el mundo, los extranjeros fueron siempre bien aceptados.
Claro!! nadie sabia si el que tenia enfrente era algún Embajador o alto
funcionario extranjero. Me imagino que en ciudades industriles la situación
es diferente.
¿Se conoce al Uruguay en el lugar donde vivís?
Las generaciones mayores conocen Uruguay debido a una caontecimiento
histórico y a una película famosa. El primero es el hundimiento del Graf
Spee y la segunda "La casa en Montevideo". Los mas jóvenes son mas
cosmopolitas y tienes conocimiento sobre Montevideo. También las clases
altas debido a Punta del Este. Eso si, siempre hay alguno que otro que nos
confunde con Paraguay.
¿Cómo fue la adaptación al nuevo país? ¿Te llevó mucho tiempo?
Me adapté enseguida, es mas estando aqui entendí mejor algunas de las
pautas de mi educación. Debido a que mis antecesores son alemanes se
infiltró de alguana manera esa mentalidad en nuestra educación infantil. Y
por sobre todo me sentía cómodo. Por ejemplo en algunos de los trabajos,
estábamos todo el dia sin jefe o algo asi, y maravillosamente la
responsabilidad del buen funcionamiento se distribuía entre todos. Cada uno
ponía lo mejor de si para realizar un trabajo excelente y nadie era mas
"vivo" que los demás!!!
¿Cuáles son las cosas que más te gustan del lugar donde vivís?
La cercania de paises culturalmente tan diferentes y la diversidad de las
lenguas. En tres horas de vuelo estás en Marruecos,en dos en Praga o en
Grecia. En cuatro de Auto estàs en Paris o en Zürich...
¿Y las que te gustan menos?
El frio en invierno y la falta de espontaneidad del pueblo alemán debido
a la organización tan extrema que ya se ha vuelto parte de la idiosincracia
germana. Que se le va hacer, todo tiene sus contras!!
¿Cómo arreglaste los papeles? ¿Fue esto un problema grande?
No, debido a mis origenes.
¿Conservaste los lazos con tu familia? ¿De qué forma?
Al principio por carta escrita a mano y con tinta, luego los e-mails y
algún viajecito de vez en cuando.
¿En el país donde vivís, conocés otros uruguayos? ¿Existen clubes o
asociaciones de uruguayos?
En Bonn conozco solamente un uruguayo que trabaja en un restaurante
español muy de moda, y he sabido de otros, un deportista, un mecánico y dos
señoras , pero no se quienes son. Los diplomáticos están ahora en Berlin y
con ellos también el staff de la Embajada entre los cuales hay dos
uruguayos. Clubes uruguayos no hay, pero si una milonga para bailar el tango
jueves y domingos, donde solo he encontrado argentinos, será por eso de que
en Europa el tango es argentino!!!
¿Que se podría hacer para integrar más a los uruguayos en el exterior?
Esta págin a seguro que define una via de integración, dado que el medio
es veloz, economico y multinacional. Por lo demás la integración depende de
los intereses comunes y en el caso de las personas también de la cercanía
geográfica. Grupos de danza gaucha se que los hay, milongas tambien,
boletines de las comunidades uruguayas en Sindelfingen y seguro que en
Hamburgo y otras ciudades. Y tambien la recepción del 25 de Agosto que
ofrece el Embajador uruguayo cada año.
Si existen negocios o empresas de uruguayos, ¿hacés compras o
contratás servicios con ellos?
Si tuviera conocimiento de donde se encuentran ubicados lo haría. Tal vez
una guia de servicios y empreseas en el exterior nos ayude a encontarlos.
Si tenés hijos, ¿hacés algo para trasmitirles "uruguayeces"?
Si los tuviera prestaría atención de trasmitirles todos los valores
culturales y cívicos de los cuales nuestra Républica se precia, y por
supuesto el idioma. No hay entendimiento mas completo de una cultura
determinada que cuando uno se le acerca en el idioma que ella utiliza y
desarrolla.
¿Qué opinión tenés del sistema educativo local con respecto al sistema
uruguayo?
En primer lugar hay que recalcar la destacada organización a todo nivel,
en segundo la importancia que se le da a los idiomas. No solo inglés o
francés sino que también latin y español reciben los escolares. Y finalmente
no se debe olvidar que lo que mantiene la educación despierta y efectiva es
la demanda de profesionales y técnicos, hay mayores posibilidades y mas
áreas de trabajo. Lo que hay que fomentar en Uruguay es la salida al
extranjero de los estudiantes, sea para estudiar o continuar estudios o
hacer prácticas o pasantias. Esto ayudaria a cambiar la mentalidad de la
gpoblación preparándola para una estratégia mas acertada y mundial del
futuro desarrollo en el mercado laboral.
¿Cuáles son las cosas que pudiste hacer en el exterior que nunca
hubieras podido hacer en Uruguay?
Aprender tantos idiomas, desarrollar un pensamiento e ideas mas
cosmopolitas.
¿En qué cambiaste después de vivir en otro(s) país(es)?
Estar afuera del ayuda a quebrar los preconceptos que son parte de la
cultura propia y con los que uno a crecido, en ese preoceso se descubren
otros valores y se incorporan. En mi caso particular destacaria el fuerte
desarrollo de la responsabilidad y la excelencia en la acción.
¿Hace mucho que no viajás al Uruguay?
Estuve en enero y febrero del 2001 luego de mas de dos años de no haber
estado. Encontré la ciudad muy deteriorada, la gente muy preocupada por
subsistir y sin tiempo para otras actividades mas placenteras. Y volvi a
corroborar que aún en esa situación hay mas amor y mas calor humano entre la
gente nuestra que entre muchos europeos. Volveria solo si pudiera mantener
el mismo nivel de vida, cultural y material que tengo.
¿Qué percepción tenés del Uruguay hoy? ¿Cómo te imaginás el Uruguay en
20 años?
Pensé a principios del 2000 cuando asumió Batlle, que el pais podía
llegar a tener un repunte importante. Cuando estuve en Enero, me alegró el
que no tuvieramos aftosa, y pensé que nos tocaría otra vez, como durante las
guerras pasadas, colocar carne a buenos precios en un mercado europeo
totalmente desabastecido y temeroso de carnes europeas infectadas. Nosotros
somos un pais con una economía dependiente, y nuestra posibilidad de
crecimiento se encuentra en el Mercosur. Si logramos el marco político
adecuado, que nos permita no solo apoyarnos a nivel latinoamericano sino
también efectuar nuestras demandas con mayor peso a nivel internacional,
podriamos crear un espacio mas próspero. Tenemos las riquezas, tenmemos la
gente, nos falta una administración mas efectiva y menos dependiente a nivel
internacional.
¿Seguis los acontecimientos en el Uruguay? ¿A través de qué medios?
Leo EL PAIS en internet, compro EL PAIS de España,donde se publican
noticias latinoamericanas y el resto por e-mail.
¿Emigrarías de nuevo si pudieras ir hacia atrás en el tiempo?
No creo, trataría de buscar las posibilidades de crecimiento laboral y
profesional en casa. El problema es que antes de hacerlo me gustaría salir
del pais y aprender a ver, pensar y organizar como lo hacen aqui.
¿Qué costumbres uruguayas conservás? ¿Tomás mate? ¿Donde conseguis la
yerba p`al mate?
Mi forma de pensar es basicamente uruguaya y la conservo con gusto, sobre
todo valores como la solidaridad y el apego a las instituciones democráticas
que tanto nos caracterizan en el extranjero. No no tomo mate, tampoco tomaba
en Uruguay.
¿Qué costumbres uruguayas NO conservás?
Las que seguro no son tan importantes o para las cxuales he encontrado
aqui sutitutos mejores o mas adecuados.
¿Qué es lo que en Uruguay no valorabas y ahora que estas lejos si lo
valorás?
Algunas de las eternas soluciones provisorias.
¿Creés que es justo que el uruguayo radicado en el exterior no pueda
votar?
No, creo que la opinion de quienes vivimos en el extranjero debe ser
tenida en cuenta, justamente porque puede aportar toda la experiencia
recabada en años de duro trabajo y adaptación en medios diferentes al local.
Y dado que no puede votar tampoco es justo que le cobren la multa por no
votar en la Corte electoral.
¿Te gustaría volver a vivir al Uruguay?
Si, pero con determinadas condiciones.
¿Pensás que el gobierno uruguayo deba darle algún de tratamiento
preferencial a los emigrantes que quieran volver?
No, salvo que la emigración fuera por razones políticas, lo cuál tuvimos
en cuenta a retomar la democracia. Si fuéramos un pais rico tal vez si, pero
teniendo en cuenta la realidad del pais creo que es inadecuado.
¿Pensás que sos más feliz de lo que lo hubieras sido en Uruguay?
No, no creo, no depende de un pais o de otro.Cada uno es feliz alli donde
tiene la posibilidad de encontrarse a si mismo y compartirlo con sus seres
queridos.
¿Qué consejo le darías a alguien que está pensando en emigrar?
Que lo haga, si no ve las posibilidades en su propio pais; pero que antes
analize si no depende de si mismo que esas posibilidades no estén dadas.
¿Cuál fué la pregunta que faltó en este cuestionario?
--
Si has podido conocer redota.com, ¿Qué opinión te merece? ¿Qué cosas
te gustaría ver incorporadas?
--
Comentarios finales
|
